Nos dictionnaires académiques tels que l'Oxford Dictionary of English utilisent un système de symboles phonétiques développé par un homme appelé Clive Upton.
Vous pouvez vous renseigner sur la norme que nous utilisons ici
Et pour la norme de l'Oxford Dictionary of System ici
Vous pouvez trouver une liste de tous les mots ici
Il y a quelques différences subtiles avec l'Oxford Phonetic System, mais en voici un bref aperçu :
- Pour la voyelle dans BED où les textes EFL utilisent habituellement /e/, il a utilisé /ɛ/.
- Pour la voyelle dans PRICE où les textes EFL utilisent habituellement /aɪ/, il a utilisé /ʌɪ/.
- Pour la voyelle dans BIRD où les textes EFL utilisent habituellement /ɜː/ il a utilisé /əː/.
- Pour la voyelle dans HAIR où les textes EFL utilisent habituellement /eə/ il a utilisé /ɛː/.
Il existe d'autres différences plus subtiles, par exemple dans la description de la voyelle dans anyway (souvent /i/ dans les textes EFL, /ɪ/ dans celui d'Upton) et dans l'utilisation des marques d'accentuation secondaires (/ˌ/).