Why is there only male or female voice for some languages?

We support male and female voice options in some languages. That is why in the app settings you can choose Preferred translation voice.

"Preferred" means that if available it will use that pronunciation. The audio databases are provided to us externally and hopefully will be expanded in the near future.