Нашите академични речници, като например Оксфордския речник на английския език, използват фонетична система от символи, разработена от човек на име Clive Upton.
Можете да прочетете за стандарта, който използваме тук
А за стандарта на Оксфордския речник на системата тук
Можете да намерите списък, в който са включени всички думи тук
Има някои тънки разлики в Оксфордската фонетична система, но ето кратък преглед:
- За гласната в BED, където в текстовете за EFL обикновено се използва /e/, той използва /ɛ/
- За гласната в PRICE, където в текстовете за EFL обикновено се използва /aɪ/, той използва /ʌɪ/
- За гласната в BIRD, където в текстовете за EFL обикновено се използва /ɜː/, той използва /əː/
- За гласната в HAIR, където в текстовете за EFL обикновено се използва /eə/, той използва /ɛː/
Има и някои други по-фини разлики, например в описанието на гласната в anyway (често /i/ в текстовете на EFL, /ɪ/ в този на Ъптън) и около употребата на вторични знаци за ударение (/ˌ/).